Sebelumnya di The Magicians...
Aku tahu The Beast akan datang.
Kuatlah, cepat belajar, bagaimana pun caranya.
Itu saja? Hanya itu yang ingin kau katakan padaku?
Aku diterima di sekolah dan kau tidak.
Aku tak tahu harus berkata apa lagi.
Marina orang gila.
Kau berpikir Brakebills jauhkan kau dari magis?
Kau tak tahu apa itu dijauhkan.
Sekarang manteranya hilang agar aku bisa melanjutkan.
Aku mau yang baru yang dia curi.
Mereka menyimpannya di lemari berkas.
Kau Penjelajah./Kau bisa pindah antar dunia.
Sudah belajar melekat dengan proyeksi astral?
Itu bekerja dengan mengikat tubuhmu pada Bumi.
Takkan membuat suaranya pergi,
Tapi itu mungkin menjagamu tetap hidup.
Yang bisa aku katakan itu semacam penjara.
Ini yang ada di dinding.
Penny, kurasa kau berada di Fillory.
Kau berada di Fillory.
Kau berada di Fillory.../ Hentikan!
Fillory hanya sebuah.../ Apa kau melihat hewan?
Apa mereka bicara denganmu?/ Aku berada di penjara,
Dasar penggemar Hobbit yang aneh.
Ada apa denganmu?
Tidak ada Hobbit di Fillory.
Itu tidak penting.
Gambar, puncak, itu artinya kau berada...
...di sebuah kastil Fillorian tertentu./Bunuh aku.
Itu dibangun oleh kurcaci.
Baiklah, mari tidak terlalu terperinci.
Intinya adalah apakah itu penuh akan...
Banyaknya sihir yang mengagumkan.
Ya, The Beast benar-benar mengagumkan.
Biar aku kembali kesana...
...dan lihat jika dia mengadakan pesta ulang tahun.
Ayo. Ini buang-buang waktu.
Kurasa kau harus dengarkan Quentin.
Karena aku menganggap kau tak pergi ke Fillory...
...karena suatu liburan terencana.
Jadi kau belum cara mengendalikannya.
Maka pelajarilah sendiri.
Tak ada yang lebih tahu soal Fillory selain Quentin.
Bagaimana jika kau kembali kesana lagi?
Dia ada benarnya.
Baiklah, bocah penggemar.
Beritahu aku apa yang tertulis di buku...
...agar wajahku tidak dimakan oleh The Beast.
The Beast tak ada di buku.
Lalu kenapa aku bertemu dengannya saat disana?
Keluarga Chatwins, mereka sering dikejar-kejar...
...oleh Penyihir Waktu, Wanita Pengintai.
Dia menanam jam di pohon.
Itu semacam surialis.
Baiklah, aku tarik ucapanku. Ini membuang-buang waktumu.
Bukunya ditulis untuk anak-anak,
Jadi mungkin mereka melewatkan monster...
...yang mencongkel mata orang. Aku tidak tahu!/Baiklah.
Kita sudah selesai disini.
Kau sangat suka Fillory, kuharap kau bisa kesana.
Aku sangat berharap.
Kurasa aku mencoba yakinkan diriku sendiri jika...
...Penny entah kenapa salah soal Fillory...
...terlepas benar-benar sudah berada disana.
Itu bentuk pembantahan yang cukup akrobatik.
Aku turut menyesal.
Aku yakin Fillory benar-benar merasuki saat kecil.
Ya.
Saat kecil...
Maaf, manajernya saat ini tidak ada.
Kau mau memesan sesuatu?
Aku tahu kau tahu siapa aku.
Dengar, aku minta maaf sudah menghina kalian.
Tapi, kau bicara dengan siapa? Marina? Pete?
Aku akan panggil polisi.
Astaga, Rick, bersikaplah jantan!
Tunggu... Aku minta maaf.
Tolong.
Aku tidak tahu yang lainnya.
Aku belum selesai denganmu.
Anggap ini sebagai sebuah peringatan.
Julia.
Julia, tunggu. Sebentar.
Marina, paham?
Tak ada yang ingin perang.
Ini.
Hanya satu jam dengan kereta. Aku kesana beberapa tahun lalu.
Mereka sungguhan. Mereka handal.
Beri mereka kesempatan, tapi...
Kumohon, jangan kembali kesini lagi.
Bagaimana kau pelajari semua ini?
Aku dan temanku mendalami mantra tinta saat SMA.
Ini bukan Mona Lisa, tapi...
Aku punya pandangan 20/20 di kegelapan.
Lalu apa tujuan semua ini?
Sudah aku bilang padamu.
Aku pada dasarnya berasal dari pinggiran.
Sebenarnya, kau tak pernah cerita tentang hidupmu.
Karena itu membosankan.
Bosan seperti apa?
Ibuku meninggal muda. Dan...
Ayahku agak memalukan.
Dia memakai Birkenstocks dan menjual ganja.
Tapi ia menyayangiku tak peduli masalah yang aku buat.
Itu kedengarannya bagus./ Ya.
Jadi, simbol ini, apa ada kaitannya dengan membaca pikiran?
Ya, kau tahu, Brakebills memang bagus.
Semua orang tahu cara menutup pikirannya./Ya.
Tapi aku tetap mendengar wanita itu.
Wanita dari penjara...
Aku tak bisa menutupnya.
Aku hanya memendamnya...
..."berharap ada orang lain yang bisa melakukannya."
Ya.
Atau kau membicarakan soal The Beast?
Jika aku adalah kau, aku akan penasaran.
Dia menghilang tanpa pesan. Tidak sedikit pun.
Jadi, aku membuat ini, dan aku tak mencolek beruang.
Mari berharap beruangnya punya urusan lain yang lebih baik.
Sial, sial, sial!
Hei!
Kenapa kau mengikutiku, Nona?
Tenang. Aku hanya ingin tunjukkan padamu.
Aku sama sepertimu.
Halo?
Apa ada yang mencoba iseng?
Amankan pengorbanan!/ Astaga. Tidak!
Manon!
Kami tawarkan perjaka ini.
Darah dan daging.
Astaga, aku sudah tak perjaka.
Hidup penuh kejutan./ Apa-apaan ini, Margo?
Ayo ikut. Cepat.
Teman-teman, duri pinusnya menyakiti kakiku.
Disana.
Halo, semester awal.
Pada jam yang ditentukan ini,
Sebagai pemimpin tradisi,
Diserahkan pada semester atas...
...untuk melaksanakan apa yang dikenal sebagai "Ujian."
Ujian menguji kemapuanmu...
...untuk berpikir dan bertindak layaknya seorang Penyihir.
Lulus, perjalananmu dimulai.
Gagal, kau dikeluarkan.
Ini tes rekayasa untuk memperkecil perkumpulan.
Hanya bagi mereka yang seharusnya selamat.
Ayolah, ini bukan Harvard.
Ini membutuhkan usaha sebenarnya.
Dan jangan repot-repot mengadu pada fakultas.
Mereka tak tertarik terlibat,
Mengawasi dari kejauhan.
Kalian adalah milik kami, bajingan!
Menuju ke kemenangan!
Ayo. Cepat!
Cepat!/Bergegaslah.
Nama, tolong./Alice Quinn.
Biar aku lihat.
Alice Quinn.
Wow, kau benar-benar menikmati ini, ya?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ujian itu sendiri memiliki kekuatan, Alice.
Itu akan meluluskan atau menggagalkanmu...
...seperti tujuan Dekan menciptakannya.
Aku hanya mengawasi masing-masing dari kalian.
Ini dia.
Melapor ke meja yang ada di lembar pengumumanmu.
Semoga berhasil.
Selanjutnya!
Berkata soal Fillory, akan ku bunuh kau.
Jangan buat aku dikeluarkan. Maka kita akhirnya impas.
Sekarang aku paham./ Paham apa?
Kenapa nama tim kita "Horny Chupacabras."
Aku tidak...
Aku bahkan tak tahu apa itu "Chupacabra".
Itu kambing penghisap penutup tulang primata adat Meksiko.
Aku sudah bisa melihat kita sangat cacat...
...dengan kehadiranmu.
Pada abad ke-18 Inggris,
Perkumpulan rahasia dikenal sebagai "The Brethren"...
...mengenkirpsikan ratusan mantra...
...untuk sembunyikan mereka dari gereja.
Silahkan buka buku biru kalian.
Masing-masing tim harus memecahkan kode...
...dan mengeluarkan manteranya sebelum jam 9 pagi.
Mengacau, maka kembali ke halaman satu.
Untuk diingat, tes ini hampir mustahil.
Mulai!
Dulu, kami berkeliling dunia.
Kami membayar untuk mantera, menukarnya.
Dan tak sepenuhnya ambisius yang pernah kau temui,
Tapi kami saling menjaga.
Itu seperti keluarga.
Keluarga pertama yang aku rasa benar-benar tempatku.
Baiklah, jadi apa sebenarnya yang kau mau?
Kau tahu, cerita kita bersama Marina, itu tidak aneh.
Aku pernah lihat dia mengajak lalu membuang seseorang.
Lalu apa? Kau datang, membelikan kami susu kocok?
Ayolah.
Tidak hingga hari ini.
Kau orang pertama yang aku yakin bisa lakukan sesuatu,
Jika diberikan kesempatan untuk belajar.
Maksudku, aku bisa merasakan itu keluar darimu.
Kau bukan amatiran.
Kau benar-benar sungguhan.
Ya, ada yang berpikir begitu, ada yang tidak.
Kurasa kita bisa saling membantu.
Bagaimana?
Ini tak banyak, tapi itu baru untukmu, kurasa.
Tunggu dulu.
Bagaimana kau.../Semuanya./ Dimana kau...
Kau tak ingin tahu.
Tapi kau disambut untuk itu.
Apa sebagai balasannya?
Cukup lakukan sesuatu bersamaku.
Aku rindu perasaan itu.
Selamat datang di Rumah Persembunyian Julia.
Bisa kau buat itu lebih dingin?
Astaga, kau kuat!
Sial.
Ini yang terakhir?
Aku takutkan begitu.
Hei, kita lakukan perjalanan.
Benar? Cari hal-hal baru.
Setidaknya berusaha.
Kau tahu siapa yang punya banyak hal-hal baru?
Marina.
Karena dia mendapat ingatannya kembali.
Aku membantunya melakukan itu./Dia punya...
Brakebills.
Jadi dia punya segalanya.
Kita kacau. Berapa sisa waktu kita?
Entahlah. Siapa yang bisa membaca jam pasir?
Ini mustahil. Bahkan Eliot berkata ini mustahil.
Tunggu, ini mustahil.
Sebenarnya dia bilang, ini hampir mustahil.
Tapi mungkin orang jenius bisa melakukan ini.
Lalu apa? Orang jenius bisa menjadi penyihir?
Sungguh?/Ya.
Kita harus curang.
Mereka ingin kita begitu. Kita sudah di-Kobayashi Maru-kan.
Apapun artinya itu, ya./ Tidak.
Tidak mungkin./ Dasar bodoh.
Kita lakukan kecurangan./ Kenapa...
Kenapa mereka ingin kita untuk curang?
Karena kita penyihir./ Tidak.
Mereka hanya ingin lihat sejauh mana kita bisa.
Tidak ada istilah setengah mantera.
Kalian sudah gila.
Lemari persediaan.
Lima menit lagi. Aku ada rencana.
Astaga.
Mereka benar-benar tingkatkan keamanan sejak masaku.
Berapa banyak yang kau ketahui soal penangkal itu?
Cukup itu itu kuat.
Tapi tak cukup untuk mematahkannya, jadi...
Menurutmu apa yang terjadi jika kita masuk kesana...
...dan membuka lemari berkasnya?
Ya, tentu.
Kau pernah lihat film "Scanners"?
Ada jalannya.
Selalu ada jalan.
Kau punya pena?
Ini.
Yang kita butuhkan...
Pikirkan ini seperti mata kail.
Kita ambil lemarinya dari ruangan,
Tanpa mengganggu penangkalnya.
Ada penangkal di seluruh ruangan.
Ya, di dimensi ini, tentu.
Satu hal yang tak bisa aku pikirkan...
...adalah cara mengaitkannya.
Kita butuh orang dalam untuk itu.
Dan aku sudah merusak semua penghubungku.
Menurutmu kita bisa membayar seseorang?
Tidak.
Aku kenal seseorang.
Kau cukup lama.
Baiklah, ini pertanyaannya.
Kau yakin dengan yang kau katakan sebelumnya,
Jika orang jenius bisa pecahkan ini sebelum fajar?
Ya, maksudku, jika mereka.../ Alice Quinn?
Jika ada seseorang, dia bisa./ Kau bisa baca pikirannya?
Tidak. Tak sepertimu, dia sangat rapat.
Tapi aku bisa lakukan yang lebih baik.
Nyalakanlah.
Kerja bagus.
Eksekusi sempurna.
Sayang sekali aku tahu kau curang.
Selamat, kalian berdua. Lanjut ke ujian kedua.
Bagaimana dengan...
Memperkecil kumpulan.
Kau mau beritahu aku siapa yang kita temui?
Ya, dia bukan penyihir pagar tepatnya.
Dia dan aku punya suatu sejarah.
Jadi, kupikir.../Apa maksudmu dengan "Sejarah"?
Hei, Sayang.
Ibu, kau tak seharusnya berada disini.
Ini putrimu.
Apa yang dia lakukan disini?/ Dia teman.
Baiklah, ayo, Sayang. Duduk.
Bagaimana kabarmu? Bagaimana keadaaanmu?
Beritahu aku apa yang kau inginkan, Ibu.
Aku mau beri kau sesuatu.
Itu sangat manis.
Ya, ulang tahunku tujuh bulan yang lalu.
Kady, dengar, Ibu tidak pada posisi baik...
...terakhir kau melihat Ibu,
Tapi masalah Ibu sudah selesai./ Benarkah?
Itu alasannya kau bergaul dengan penyihir pemarah...
...dari rumah persembunyian?
Jika kau mau menghinaku, cobalah lagi./Cukup...
Dengar.
Ibu menghubungi karena Julia dan Ibu mendapat petunjuk.
Astaga, kita mulai lagi.
Kami akan memulai rumah kami sendiri.
Tak ada yang aneh, tapi ini akan aman dari Marina.
Jadi ikutlah bersama kami.
Astaga, Ibu sudah tak waras.
Ibu benar-benar berpikir bisa mengalahkannya.
Hei, Marina memang kuat, begitu juga kita.
Tak ada seperti itu di sekolah, ya?
Jimat pelindung.
Itu akan membuat rumah hampir tak terlihat.
Kau tahu, hal luar biasanya...
...adalah kau benar-benar yakin jika rencana ini akan bekerja.
Marina takkan pernah melepaskan aku.
Selamanya.
Apa Hannah memberitahumu seluruh cerita sedihnya?
Kady./Tidak. Marina tidak mengkhianati Ibuku.
Dia membereskan kekacauannya.
Ya, Hannah, dia ingin mencuri sesuatu yang besar, 'kan?
Kecuali dia tak bisa mengatasi dirinya dalam tekanan...
...dan dua orang tewas.
Singkat cerita, Manina bisa memerintah jika...
...aku harus mencuri sesuatu 10 kali dalam seminggu.
Ya, bukan masalah besar.
Jangan hubungi aku lagi.
Hei, kau tak boleh bawa itu./ Biarkan dia bawa.
Tidak, kita membutuhkannya./ Begitu juga dia.
Jika Ibu punya lebih, Ibu akan berikan kau lebih.
Ya.
Tapi Ibu tak punya.
Kau menjual putrimu pada Marina?
Tidak. Marina mencurinya.
Ya, karena keputusan buruk yang kau buat.
Dia bilang akan menjagaku. Ini bukan hitam dan putih.
Ya, Kady tentunya berpikir itu seperti ini.
Jika ini berjalan seperti yang kita mau, aku bisa perbaiki itu.
Jika ini... Kau dengar dirimu sendiri?
"Jika ini berhasil"? Aku pergi./ Tidak, jangan.
Kau jangan abaikan aku!
Putriku sudah di seret kedalam ini!
Dan aku akan bagi denganmu semua yang aku bisa.
Tapi sebaiknya jika aku melalui ini sendirian.
Ini sepertinya buatan sendiri.
Dimana kau mendapatkannya?
Ketemu didalam buku pelajaran lama.
Kelihatannya tak menarik.
Bagaimana kelanjutan penelitian Profesor March?
Sudah kucoba, tapi dia tak mau terima asisten semester awal.
Kau adalah tipenya.
Jadi aku yakin kau akan cari cara.
"Tapi dimana pintunya, Martin?"
"Selalu ada pintu menuju Fillory..."
"...saat kita benar-benar membutuhkannya,"
"Didalam jam atau lemari..."
"Atau celana dalamku..."
Ayo, rayakanlah.
Kau lulus, dasar tukang curang.
Ada masalah apa? Katakanlah.
Jangan tersinggung. Kau hanya tidak benar-benar...
Hangat dan nyaman dipeluk? Aku tahu.
Kau pernah benar-benar menginginkan sesuatu...
...lalu kemudian sadar jika itu tak seperti yang kau pikirkan?
Dan mungkin jika kau bodoh...
...karena pernah benar-benar menginginkannya.
Setiap pria yang pernah aku tiduri.
Fillory itu nyata.
Ayolah./Sungguh.
Penny seorang Penjelajah. Dan dia pergi kesana. Dan...
Itu sungguhan.
Seolah-olah kepalamu ingin meledak.
Aku suka buku-buku itu.
Benarkah?/ Kenapa begitu terkejut?
Aku pernah berupura-pura menjadi Duta Besar...
...untuk Kepulauan Luar Fillorian.
Tapi sebenarnya, ini tak seperti ceritanya.
Jadi apa sebenarnya disana benar-benar buruk?
Entahlah. Mungkin. Ya.
Setidaknya sedikit.
Makhluk yang menyerang kami,
Yang mencongkel keluar mata Dekan,
Seperti itu itu berasal dari Fillory.
Astaga.
Itu benar-benar tak sesuai dengan buku-bukunya.
Benar. Dan itu... Aku hanya... Aku...
Aku merasa itu mengecewakan.
Kau berencana berkunjung kesana?
Tidak. Sungguh.
Karena kau benar-benar...
...menyiksa dirimu sendiri karena suatu kisah dongeng.
Quentin, kau lulus ujian pertama.
Kau mendapat hari lainnya untuk dihadapi. Minumlah.
Pergilah ke pesta. Cari seseorang untuk di cumbu.
Rayakan dunia tempatmu berada, bodoh.
Ayo!
Baiklah.
Wow, aku sedikit...
Aku sangat...
Aku benar-benar...
Margo, apa kau memberiku obat?
Bisa kita lewati hingga bagian kau sadar...
...kau tak bisa melakukan sihir disini?
Timun. Kesukaan Ayah.
Dan terlalu banyak dill.
Lihatlah mereka semua.
Ikan-ikan kecil itu, sama seperti kita.
Makan, buang air, berkembang-biak.
Aku mau satu.
Di sebelah sana. Cepat.
Aku hampir kehilangan hasrat untuk hidup.
Jadi ini tesku selanjutnya? Aku harus menangkap ikan?
Apa bibirmu bergerak saat kau membaca?
Sungguh? Satu mata panah?
Eliot!
Bawa dia padaku./ Kenapa?
Aku mau menunggangi Catherine the Great-ku.
Cari di Google. Benar-benar lucu.
Dan untuk membantumu...
Tidak. Tidak akan. Mengerti?
Baiklah.
Tunggu.
Aku melihat masa depanmu sekarang.
Porno homo?
Kesukaanku. Hati.
Julia! Hentikan. Kau akan membuat dirimu meledak.
Aku hampir mendapatkannya./ Itu tidak benar, Sayang.
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku menembus penangkalmu.
Aku akan pilih Koyosegi lain kali.
Terima kasih sarannya. Sekarang, bisa kau pergi?
Kita sudah sepakat jika kita bukan rekan, mengerti?
Ini tak bekerja.
Karena kau butuh 10 angka tambahan.
Sebenarnya, tidak. Aku...
Itu menarik caramu melihatku.
Kau tahu kenapa?
Karena aku terlalu familiar.
Kita berdua membuat kesalahan, kita hidup dengan itu,
Kita terus melangkah, sendirian, jika harus.
Tapi kau lakukan ini sendiri, maka kau akan terluka.
Ayolah. Kita bisa saling membantu.
Kumohon.
Aku mau putriku kembali.
Kady?
Kady. Hei, Kady.
Kady./Hentikan. Lepas./ Hei, tidak.
Aku harus menangkap burung./ Hei.
Ini konyol. Sekolah ini tidak layak.
Tidak, aku tak bisa. Kau tak paham Aku bisa dikeluarkan.
Sial!/Astaga.
Astaga./Apa itu patah?/ Aku tidak tahu.
Biar aku lihat.
Itu tidak patah.
Dengar, bicara padaku. Apa yang terjadi?
Dengar, ini...
Hanya ini yang aku miliki.
Aku juga.
Tidak, ini berbeda.
Aku berbeda. Aku butuh Brakebills.
Ini hidup atau mati. Aku harus berada disini.
Hei, apa yang harus kau tangkap dengan itu?
Burung pegar.
Kau?/Kuda.
Mereka sudah tak waras.
Ayo cari yang lain.
Ayo.
Hei!
Sungguh, bung, aku hampir mendapatkannya.
Kita akan mendapatkannya, Nak.
Ini bukan soal sihir, ini soal saling berbicara.
Baik, kau paham maksudnya.
Tapi aku tumbuh di Florida,
Jadi aku tahu cara memakai itu untuk menangkap ikanmu.
Tapi aku mengejar seekor kuda.
Sungguh?/Apa?
Kamp Koboi Junior.
Burung pegar.
Pohon.
Kau berdarah.
Aku benci Kamp Koboi Junior.
Kayu!
Bravo!
Brava! Brava.
Itu saja? Kami lulus?
Setelah kau potong pohonnya menjadi kayu bakar,
Sediakan kami salmon panggang,
Sedikit burung pegar madu.
Lalu bergantian mencumbu kuda.
Kau lihat wajahnya Quentin?
Seperti, "Baik, tapi aku takkan yang pertama."
Aku yakin sekarang kalian sudah sadar...
...Brakebills mengajarkan kita menjadi...
...suka bergurau dan ironis dengan sihir.
Tapi yang ini dimainkan dengan serius.
Kau harus menelanjangi dirimu sendiri...
...dihadapan ahli sihir lainnya...
...dan membuka perintah tertinggimu...
...dalam keadaan internal,
Yang bisa dikatakan, kejujuranmu sesungguhnya.
Waktu kalian hingga tengah malam.
Siap?
Sial!
Tidak!
Baiklah, ini mantera dua orang.
Keduanya harus berhasil untuk membukanya.
Kau mengikat tanganmu dengan tali ini.
Bagaimana aku akan selamat?
Itu akan terjatuh saat kau mencapai transendensi.
Ini pasti semacam penipuan, 'kan?
Untuk merekam kita bermain jujur atau tantangan telanjang,
Sehingga mereka bisa memeras kita atau sesuatu.
Sayangnya, Margo tidak bohong.
Ini misterius dan agak tidak lazim,
Tapi sihir rahasia adalah hal sungguhan.
Pada dasarnya, tak ada tipuan atau kecurangan untuk ini.
Ini semacam kebalikan pastinya.
Fokus./Aku usahakan.
Semua bersih. Siap untuk melanjutkan.
USAHA BAGUS
Ya Tuhan. Tidak.
Lari.
Hannah. Hannah!
Kau bilang itu sudah aman. Kau bilang akan baik-baik saja.
Lari! Marina datang.
Kita harus cari bantuan.
911. Apa keadaan daruratmu?
Aku tahu ini bukan bagian dari mantera,
Tapi kurasa ini akan membuat keadaan lebih mudah.
Kau tahu, aku selalu berpikir saat...
...aku ambil bagian dalam ritual sihir telanjang,
Jika aku berada dalam kerasukan mistis.
Katakan itu pada wanita yang kehilangan perawan...
...dengan seluruh pakaian yang dia kenakan.
Baiklah.
Aku pernah di lembagakan lebih dari sekali.
Mungkin kita sebaiknya tidak minum.
Atau kita sebaiknya lebih banyak minum.
Ya.
William. Sungguh?
Tanyakan aku sesuatu yang lebih sulit...
...jika kau mau kita pergi ke tempat lain.
Tanyakan aku kenapa aku baik kepadamu.
Aku perhatikan kau bersikap kasar dengan orang lain.
Lalu kenapa?
Penny, kau tak harus melakukannya.
Dengar, aku tak takut...
...katakan ini padamu karena ini benar.
Sial!
Baiklah. Kejujuran.
Aku takut katakan ini padamu, karena ini benar.
Aku jatuh cinta denganmu.
Aku tak bisa lakukan ini.
Kady, aku tak akan mengejarmu.
Kau tak harus.
Apa maksudnya itu?
Dengar, aku pembohong! Mengerti?
Aku menggodamu pada hari pertamamu itu...
...karena kau terlihat berguna, dan itu benar.
Kita mencuri banyak barang, jadi begitulah.
Aku mempermainkanmu selama ini.
Ini semua bohong.
Penny.
Lima,
Empat,
Tiga,
Dua...
...satu.
Aku harus duduk.
Aku benar-benar tak melihat ini terjadi.
Kenapa? Kau yang terbaik.
Kau tahu?
Aku mencoba begitu keras agar tak begitu.
Kenapa?
Aku sudah cukup tak terkenal.
Bisa kau bayangkan apa yang mereka pikirkan...
...jika mereka tahu seberapa bagusnya aku?
"Gadis tua penyihir mati sendirian, dimakan oleh kucing."
Aku selalu menahannya, Quentin.
Setiap hari. Maksudku...
Aku tak tahu apa yang bisa aku lakukan.
Dan aku berusaha keras Agar mendekati normal.
Temanku Julia bilang jika aku...
Aku tak bisa lari cukup keras.
Dia benar.
Aku lari dan aku...
Aku menemukan pintu rahasia...
Entah aku sendiri atau dalam grup, itu tak penting.
Aku berada disini.
Aku berada di tempat luar biasa ini.
Aku memiliki sihir dalam hidupku dan aku tetap berlari.
Aku masih orang yang aku benci.
Maaf. Kurasa aku benar-benar mabuk saat ini.
Tak apa, Quentin. Aku paham.
Talimu sudah lepas.
Ya, begitu juga denganmu.
Alice, aku...
Alih Bahasa: DankeSubs